Navigating medical payments: Take these 12 steps to manage costs and minimize debt