Dutch claim international first as North Sea offshore wind farms powered down to protect migratory birds