An exiled mayor in Ukraine vows to rebuild his city after Russia’s reign of destruction