Trump seeks removal of federal judge from D.C. elections case