Millions of parents to face childcare dilemma if federal assistance ends this month