Microsoft and ByteDance are collaborating on a big AI mission, even as US-China rivalry heats up