Elon Musk and Twitter face San Francisco city probe over headquarters