Young adults are taking longer to reach ‘key life milestones’ impacting finances later, analysis shows