Why RTO mandates are layoffs in disguise, according to workplace consultants: ‘Companies are daring employees to quit’