Top federal prosecutor in Massachusetts to resign after damning ethics report