The Charter-Disney showdown didn’t transform the TV business, after all, despite the hype