Salesforce turns to ‘boomerangs,’ luring back former execs to help reignite growth