Pay secrecy norms have ‘simply lost their teeth,’ say specialists. Here’s why