Nearly 50 state AGs sue company that allegedly facilitated billions of spam calls