Live sports are headed to Max, as Warner Bros. Discovery adds a new tier to streaming app