Language at work is becoming more casual — thanks to Gen Z