Japan’s yen is weakening once more, prompting talk of another intervention worth billions of dollars