How New Balance went from the ‘underdog’ to $5 billion fashion favourite: ‘It’s a cooler brand today than it was 10 years in the past’