House votes to overturn President Biden’s student debt forgiveness and end the payment pause—what borrowers need to know