Global debt nears record highs as rate hikes trigger ‘disaster of adaptation,’ top trade body says