French grocery chain adds ‘shrinkflation’ labels to products in bid to shame supplier pricing