Found out you’re paid less than your colleagues? Here’s what you can do about ‘wage compression’