FBI and White House likely coerced social media platforms into removing posts, appeals court rules